Fat and Ugly

Mä haluan kertoa yhden jutun, mikä kävi koulussa, ja joka tuntu musta aivan älyttömän pahalta. Olin eilen aamulla vessassa, ja kuulen pari tyttöä juttelemassa niitä näitä. Sitten toinen näistä sanoo: "Tiedästä sen Lacyn vaihto-oppilaan? Siis se on semmonen tosi lihava ja kaikkee."

Jos joku ei tajunnu, niin mä oon just se Lacyn vaihto-oppilas.

On kai sanomattakin selvää, että ei ollut semmonen hetki, joka ois kohottanut itsetuntoa kamalasti. Seisoin siellä kopissa, olin että täh, tapahtuko tää nyt oikeasti!? Tuntu, että tommosta tapahtuu vaan elokuvissa! Mä mietin pari sekuntia, että mitä teen: jäänkö seisomaan mun koppiin ja ootan, et lissut lähtee menemään, vai meenkö ovet paukkuen haistattelemaan pitkät.

Koska mä oon dramaattinen ihminen, laitan laukun olalle ja lähes potkaisen oven auki. Toinen tytöistä ei tajua, että se oon minä, joten jatkaa puhumista. Siinä vaiheessa minä kerron, että se Lacyn lihava vaihtari on tässä, ja lähen aika nopeasti menemään.

Itku oli aika lähellä monessa kohtaa sinä päivänä. Ei huvittanut mennä istumaan lounaalle kavereiden kanssa eikä tehdä mitään muutakaan. Mulla on aina se pelko, et ihmiset ajattelee tommosta, mutta tota ei koskaan tapahdu. Ja vaikka mä aina mieti, etten välitä mitä muut ihmiset musta ajattelee, toi menee niin ihon alle. Illallakin mietin, että pitäskö jättää pitsa syömättä läskikommenttien jälkeen - päätin kuitenkin, että mä en anna parin jenkkimuijan mua lannistaa ja pilata mun vaihtovuotta!

Nyt mulla on jo parempi mieli, mutta pakko purkaa tää vielä tänne. Mun ei oo tarkotus pelotella amerikkalaisen high schoolin vaaroista ja mean girl -tyyppisistä ihmisisistä, koska suurin osa täällä on tosi mukavaa porukkaa! Vaihtovuosi ei oo kuitenkaan aina mitenkään helppoa ja mukavaa, eilinen päivä oli ehdottomasti kamalin Amerikassa tähän mennessä!

I want to tell you about something that happened to me yesterday in school, and it really hurt my feelings. I was in the bathroom in the morning, and I hear a couple of girls talking about pretty much everything. And then I hear: "Do you know the exchange student that Lacy has? She's like really fat and everything."
If someone didn't get it, I'm the exchange student that Lacy has.
I think it's obvious that it didn't really boost up my self-esteem too much. I just stood there like what, did that just really happen!? I felt like it was straight out of a movie! I thought for a couple of seconds about what I would do: should I stay there and wait until the girls go away, or should I smash the door open and tell them where to stick their opinions of me.
Because I'm a dramatic person, I take my school bag and pretty much kick the door down. The other girl still doesn't get that they're talking about me and keeps on talking, so I tell them, that I'm Lacy's fat exchange student, and get out of there as fast as I can.
I was about to cry many times during that day. I didn't feel like going to eat lunch with my friends or do anything else really. I always have this fear of people thinking something like that, but this stuff honstely never happens to me! And I always think that I'm a person that doesn't give a crap about what people think of me, but that just really got under my skin. I even thought if I should not eat the pizza we had for dinner that night after being called fat, but I decided not to let a couple of yankee chicks bring me down and ruin my exchange year!
Now I feel a lot better already, but I just had to write this here. My intention is not to scare anyone with the dangers of American high school or the Real Mean Girls of America or anything, because most of the people here are super nice! Exchange isn't always easy and the best thing ever, yesterday was absolutely the worst day in America so far!